Перевод: с немецкого на все языки

grabarse a alguien en la memoria

1 prägen

'prɛːgən
v

1) ( Münzen) acuñar

2) (fig) marcar, grabar

sich jdm ins Gedächtnis prägen — grabarse a alguien en la memoria

prägen ['prε:gən]

transitives Verb

1 dig(Münzen, Begriff) acuñar

2 dig(Metall, Leder) repujar; (Papier) gofrar; etwas prägt sich jemandem ins Gedächtnis algo se le graba a alguien en la memoria

3 dig (beeinflussen) caracterizar

transitives Verb

1. [beeinflussen] marcar

von etw geprägt sein estar influenciado ( femenino influenciada) por algo

2. [einführen] introducir

3. [Motiv, Material] estampar

[Münzen] acuñar

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > prägen
2 sich jemandem ins Gedächtnis graben

grabarse en la memoria de alguien

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > sich jemandem ins Gedächtnis graben
3 einprägen

'aɪnprɛːgən
v

sich etw einprägen — grabarse algo en la memoria

ein| prägen

I transitives Verb

(ins Bewusstsein) inculcar; sich Dativ etwas einprägen grabarse algo en la memoria

II reflexives Verb

■ sich einprägen (Eindruck hinterlassen) grabarse

transitives Verb

1. [eingravieren] grabar

2. [einschärfen]

jm/sich etw einprägen grabar a alguien/grabarse algo en la memoria

————————

sich einprägen reflexives Verb

grabarse en la memoria

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > einprägen

pegar — {{＃}}{{LM P29611}}{{〓}} {{ConjP29611}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynP30321}} {{［}}pegar{{］}} ‹pe·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una cosa,{{♀}} unirla con otra por medio de una sustancia que impida su separación: • Tienes que pegar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Piedras rúnicas sobre Grecia — Contenido 1 Contexto histórico 1.1 Propósito 2 Convenciones 2.1 Transliteración y transcripción … Wikipedia Español
Proverbios latinos — Anexo:Proverbios latinos Saltar a navegación, búsqueda Los proverbios latinos son un tipo de paremia (enunciado sentencioso, como el refrán, el adagio, la máxima, la sentencia, y el aforismo) utilizada por los romanos, y que se han mantenido en… … Wikipedia Español
Ignacio Copani — Datos generales Nombre real Ignacio Copani Nacimiento … Wikipedia Español
ROCK 101 — Saltar a navegación, búsqueda ROCK 101 Ciudad México, D.F. Área de radiodifusión Ciudad de México y estados alrededor Eslogan Idea Musical Primera emisión 1 de junio de 1984 Última emisión 16 de agosto de 1996 Frecuencia … Wikipedia Español